Étiquette relativity