S?c M?nh C?a Long T?

T? ngày 6 ??n ngày 16 tháng 6 n?m 2007 này, ??c ??t Lai L?t Ma s? vi?ng th?m Úc Châu, ?ây là chuy?n th?m Úc l?n th? n?m c?a Ngài ?? gi?ng d?y Ph?t Pháp. M?i ng??i ?ang trông ??i s? xu?t hi?n c?a ngài. B?n l?n vi?ng th?m Úc tr??c ?ây ?ã di?n ra vào các n?m 1982, 1992, 1996, 2002, ??c bi?t trong l?n vi?ng th?m và ho?ng pháp l?n th? t? n?m 2002, ?ã có trên 110. 000 ng??i trên kh?p các th? ph? nh? Melbourne, Geelong, Sydney, và Canberra ??n l?ng nghe ngài thuy?t gi?ng ?? thay ??i và th?ng hoa ??i s?ng tâm linh c?a mình.




Có th? nói ??c ??t Lai L?t Ma là nhà ho?ng pháp v? ??i nh?t c?a PG trong th?i hi?n ??i, và ???c xem là ng??i có nhi?u tác ph?m Ph?t h?c ???c ng??i Tây Ph??ng ti?p nh?n và tìm ??c nh?t. T?p sách nh? này ???c ?n hành trong mùa Ph?t ??n n?m nay, là m?t món quà khiêm t?n kính dâng t?ng ??n ??c ??t Lai L?t Ma nhân chuy?n vi?ng th?m Úc n?m nay và c?ng ?? chia s? b?c thông ?i?p t? bi c?a Ngài ??n v?i m?i ng??i trong bi?n ??i phi?n l?y và kh? ?au này.




Xin ch?p tay nguy?n c?u cho x? s? Tây T?ng s?m tìm l?i ???c n?n ??c l?p t? do, ?? mang l?i h?nh phúc ?m no cho ng??i dân Tây T?ng và c?ng ?? ??c ??t Lai L?t Ma th? 14 có c? h?i tr? v? c? h??ng sau nhi?u th?p niên s?ng l?u vong ? n??c ngoài.




From the 6th to 16th of June 2007, His Holiness the Dalai Lama will visit Australia. This is his fifth trip here to teach the Buddha-Dharma. Everyone here is anxiously waiting for His arrival. His first four visits occurred in 1982, 1992, 1996 and 2002. In 2002, there were approximately 110,000 people (from cities like Geelong, Melbourne, Sydney and Canberra) who came to listen to his preaching, in order to change and develop their spiritual lives. It can be said that His Holiness the Dalai Lama is the greatest Buddhist preacher in the modern age and has written many books on Buddhism, These have attracted many western readers to read about Buddhism.




This book, published in the year of Lord Buddha's 2631st birthday, is a humble gift, offered to His Holiness the Dalai Lama on the occasion his Australian trip, and this Vietnamese translation also shares his message of compassion to all sentient beings in this suffering world.




May the Lord Buddha bless that Tibet regain their freedom and independence and may His Holiness the Dalai Lama return back to his homeland in the near future after many decades in exile.