Communiqués par Umemura, Maki (Cardiff University, UK)