Communiqués par Shibatani, M,