Mea Roma - Martial - Livres - SHEARSMAN BOOKS - 9781848616189 - 12 octobre 2018
Si la couverture et le titre ne correspondent pas, le titre est correct.

Mea Roma

Prix
€ 22,49
TVA 6% incluse pour une livraison vers France

Commandé depuis un entrepôt distant

Livraison prévue 4 - 18 déc.
Les cadeaux de Noël peuvent être échangés jusqu'au 31 janvier
Recevez une notification pour les nouvelles sorties de Martial
Ajouter à votre liste de souhaits iMusic

Pas encore évalué

"My project started with a "dissenting" translation of Martial's Book of the Spectacles. I use that term, not because I'm adapting or appropriating the text, but because the Spectacles sequence has a history of being dismissed as sub-par, early work commemorating the opening of the Colosseum. Current scholars, including Kathleen Coleman who's made the sequence somewhat of a specialty, increasingly seem to be challenging that dismissive view. Coleman also considers the dating purely speculative. I'm not attempting to join a technical and arcane historical debate. But strictly from a literary standpoint, her views on the dating free a poetic translator to exploit the same irony, double-entendre and polyvalence that imbues the greater Martial canon. The Spectacles' extended theme - the animal fights, blood sports and execution entertainments of the Arena - is, as far as I know, unique in Classical poetry. Even the over-the-top adulation of the un-named, games-presiding "Caesar" can take on its own cynical undertone when read in the context of Martial's "hare and lion" relationship with the self-styled Dominus et Deus Emperor Domitian." -Art Beck

Médias Livres     Bog en papier de poche   (Livre avec couverture souple et dos collé)
Validé 12 octobre 2018
ISBN13 9781848616189
Éditeurs SHEARSMAN BOOKS
Pages 132
Dimensions 152 × 229 × 8 mm   ·   204 g
Langue et grammaire Anglais  

Plus par Martial

Plus d'ouvrages du même éditeur